◆権者にも失念　Gonja nimo shitsunen.
  • 解釈：どんなに偉い人にも失敗や物忘れはあるものだというたとえ。「権者」とは、神や仏が人々を救うために仮に姿を変えてこの世に現れた人のことをいう。
  • Literal：Shinto and Buddhist deities are also forgotten.
  • Interpretation：Even Homer sometimes nods.
  • 類義：河童の川流れ。孔子（くじ）の倒れ。弘法（こうぼう）にも筆の誤り。釈迦にも経の読み違い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.